quienes somos
who
we are
ReGeneración invita a conectarnos y sanarnos al contar nuestras historias. Somos una iniciativa de paz enfocada en sanar trauma intergeneracional a través de sana-cuentos. Creamos libros para niños, organizamos talleres "¿Cuál es tu Paz?" de sociodrama en Español e Inglés, y celebramos proyectos culturales por todo el mundo - ¡incluyendo tu área!
ReGeneración welcomes us to connect and heal by sharing our stories. We are a peace-building initiative focused on healing intergenerational trauma through story-healing. We create children's books, organize "What is your Peace?" sociodrama workshops in English & Spanish, and celebrate cultural projects around the world - including your area!
Nosotros/Us
Nuestros Proyectos
our projects
Mural Unveiling
inauguración mural
Giras de sana-cuentos
Story-healing tours
orígenes / Origins
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |
Nacimos del deseo de regenerar. Comenzamos empoderando a los jóvenes en riesgo en las regiones devastadas por la guerra en Colombia para que se conviertan en los líderes cívicos y culturales de sus comunidades después del conflicto. Aprovechamos el poder de l@s colombian@s en el país y en la diáspora a través de remesas de capital social para que podamos reimaginar un futuro armonioso.
Ahora ReGeneración capacita más allá del conflicto colombiano en comunidades como Estados Unidos y Europa donde se vive trauma de pandemia y protesta. Seguimos capacitando en el compromiso cívico, la expresión artística y la agencia de iguales, armando así a las generaciones futuras con una herramienta más potente y bella: la paz.
We were born of the desire to regenerate. We began empowering at-risk youth in war-torn regions of Colombia to become the civic and cultural leaders of their post-conflict communities. We harness the power of Colombians in the homeland and in the diaspora through social capital remittances so that we can reimagine a harmonious future.
Today ReGeneración capacitates beyond the Colombian conflict in communities like the United States and Europe among the trauma of pandemics and protests. We continue capacitating in civic engagement, artistic expression, and peer agency – thereby arming future generations with a more potent and beautiful tool: peace.